Nach einigem Suchen mittels Google bin ich auf den Eintrag von Gagget bei Google getroffen.
Dort wird beschrieben, dass bei 64 Bit-Servern ein Problem mit dem Wordpress herrscht und man einige Zeilen
in der Datei gettext.php unter wp-includes/ die Zeilen 101 -121 durch folgende ersetzen:
// Caching can be turned off
$this->enable_cache = $enable_cache; // $MAGIC1 = (int)0x950412de; //bug in PHP 5
$MAGIC1 = (int) - 1794895138;
// $MAGIC2 = (int)0xde120495; //bug
$MAGIC2 = (int) - 569244523;
$MAGIC3 = (int) 2500072158; // ÄNDERUNG 64 BIT $this->STREAM = $Reader;
$magic = $this->readint();
if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3) { // ÄNDERUNG 64 BIT
$this->BYTEORDER = 0;
} elseif ($magic == $MAGIC2) {
$this->BYTEORDER = 1;
} else {
$this->error = 1; // not MO file
return false;
}
Ansonsten findet ihr noch weitere Informationen in den WordPress FAQs unter folgendem Link:
Deutsche Sprachdatei unter WordPress